-
1 Name
dem Namen nach kennen znać z nazwiska; Sache znać z nazwy;in jemandes Namen, im Name (von) w imieniu (G);beim Namen nennen naz(y)wać po imieniu;gleichen Names o tej samej nazwie; Person o takim samym nazwisku -
2 Rang
Imperf. ringen* * *der Rang(Dienstgrad) rank; grade;(Rangstufe) standing; rank; degree; status;(Theater) tier; circle* * *Rạng [raŋ]m -(e)s, -e['rɛŋə]1) (MIL) rank; (in Firma) position; (= gesellschaftliche Stellung) position, rank; (in Wettbewerb) place, positionim Rang(e) eines Hauptmanns stehen — to have the rank of captain
im Rang höher/tiefer stehen — to have a higher/lower rank/position, to rank higher/lower
einen hohen Rang bekleiden — to hold a high office; (Mil) to have a high rank
ein Mann von Rang und Würden — a man of considerable or high standing, a man of status
alles, was Rang und Namen hat — everybody who is anybody
jdm den Rang ablaufen (fig) — to outstrip sb
2) (= Qualität) quality, classein Künstler/Wissenschaftler von Rang — an artist/scientist of standing, a top artist/scientist
minderen Ranges — low-class, second-rate
erster/zweiter Rang — dress/upper circle, first/second circle
wir sitzen (erster/zweiter) Rang Mitte (inf) — we're sitting in the middle of the (dress/upper) circle
4) pl (SPORT = Tribünenränge) stands pl5) (= Gewinnklasse) prize category* * *der1) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) dignity2) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) circle3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) class4) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rank* * *<-[e]s, Ränge>[raŋ, pl ˈrɛŋə]mvon bestimmtem \Rang of a certain importancevon bedeutendem/hohem/künstlerischem \Rang of significant/great/artistic importanceersten \Ranges of the first order [or great significancealles, was \Rang und Namen hat everybody who is anybodyzu \Rang und Würden kommen to achieve a high [social] standing [or status]jdm [durch etw akk/mit etw dat] den \Rang streitig machen to [try and] challenge sb's position [with sth]einen bestimmten \Rang bekleiden [o einnehmen] to hold a certain positioneinen hohen \Rang bekleiden [o einnehmen] to hold a high rank, to be a high-ranking officer5. FILM, THEAT circlevor leeren/überfüllten Rängen spielen to play to an empty/a packed house6. (Gewinnklasse) prize category7.▶ jdm den \Rang ablaufen to outstrip [or steal a march on] sb* * *der; Rang[e]s, Rängejemandem/einer Sache den Rang ablaufen — leave somebody/something far behind
alles, was Rang und Namen hat — everybody who is anybody
ein Physiker von Rang — an eminent physicist
2) (im Theater) circleerster Rang — dress circle
3) (Sport) s. Platz 6)* * *ein Offizier von hohem Rang a high-ranking officer;im Rang eines Staatssekretärs/Generals having ( oder with) the rank of state secretary/general2. fig (Stellung) standing, status;einen hohen/den ersten/den gleichen Rang einnehmen rank high/first/equally;alles, was Rang und Namen hat all the big names, everybody who is anybodyein gesellschaftliches Ereignis von hohem Rang a top-notch social occasion;von europäischem Rang of European standing ( oder ranking);ein Politikum/Skandal ersten Ranges a political event/a scandal of the most far-reaching significance;ein Gitarrist vom Range Segovias a guitarist of Segovia’s stature;jemandem den Rang ablaufen outdo sb, outstrip sb;jemandem den Rang streitig machen challenge sbden ersten/letzten Rang belegen be in first/last place, come in first/last6. in Kino, Theater etc: circle;dritter Rang gallery;die Ränge SPORT the terraces;vor leeren Rängen spielen play to an empty house (SPORT before an empty stadium)* * *der; Rang[e]s, Ränge1) rank; (in der Gesellschaft) status; (in Bezug auf Bedeutung, Qualität) standingjemandem/einer Sache den Rang ablaufen — leave somebody/something far behind
alles, was Rang und Namen hat — everybody who is anybody
2) (im Theater) circle* * *¨-e (Mathematik) m.rank n. ¨-e m.degree n.grade n.rank n.state n.
См. также в других словарях:
Lady Feodora Gleichen — Lady Feodora Georgina Maud Gleichen (20 December 1861 London – 22 February 1922 London) was a British sculptress of figures and portrait busts and designer of decorative objects. Born Countess Feodora Georgina Maud von Gleichen, she was the… … Wikipedia
Lord Edward Gleichen — Major General Lord (Albert) Edward Wilfred Gleichen, KCVO, CB, CMG, DSO (15 January 1863 ndash;14 December 1937) was a British courtier and soldier.Born Count Albert Edward Wilfred Gleichen, he was the only son of Prince Victor of Hohenlohe… … Wikipedia
European Registry of Internet Domain Names — EURid (ein Akronym für European Registry of Internet Domain Names) ist die für die Top Level Domain .eu (dotEU) zuständige Non Profit Organisation mit Sitz in Diegem bei Brüssel/Belgien. Die Gründung einer Gesellschaft zur Verwaltung der .eu… … Deutsch Wikipedia
Demokratische Partei Kurdistan — Emblem der DKP Die Demokratische Partei Kurdistans (DPK) (kurdisch: Partîya Demokrata Kurdistanê PDK) ist eine kurdische Partei, die seit 1979 von Masud Barzani geführt wird. Die Partei besteht seit April 1946 und ist neben der Patriotischen… … Deutsch Wikipedia
Demokratische Partei Kurdistans — Emblem der DPK Die Demokratische Partei Kurdistans (DPK) (kurdisch: Partîya Demokrata Kurdistanê PDK) ist eine kurdische Partei, die seit 1979 von Masud Barzani geführt wird. Die Partei besteht seit April 1946 und ist neben der Patriotischen… … Deutsch Wikipedia
Hertingshausen (Wüstung) — Hertingshausen war ein wohl schon vor der Wende zum 14. Jahrhundert „wüst“ gefallenes Dorf im nordhessischen Schwalm Eder Kreis, dessen Lage etwa 1,5 km südwestlich von Züschen, südlich der Landesstraße 3218 nach Wellen, angenommen wird. Dort ist … Deutsch Wikipedia
Kurdische Demokratische Partei — Emblem der DKP Die Demokratische Partei Kurdistans (DPK) (kurdisch: Partîya Demokrata Kurdistanê PDK) ist eine kurdische Partei, die seit 1979 von Masud Barzani geführt wird. Die Partei besteht seit April 1946 und ist neben der Patriotischen… … Deutsch Wikipedia
Álvaro-Obregón-Talsperre (Guanajuato) — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Erhard Hegenwald — (auch Erhart Hegenwalt, erste Hälfte des 16. Jahrhunderts) war ein Schriftsteller der Reformation. Hegenwald war Schulmeister im Kloster Pfäfers gewesen und nahm als Anhänger Ulrich Zwinglis an der Ersten Zürcher Disputation teil. Darüber… … Deutsch Wikipedia
Flughafen Puebla — Aeropuerto Internacional de Puebla „Hermanos Serdán“ … Deutsch Wikipedia
Mary Seacole — Mary Jane Seacole A portrait of Mary Seacole in oils, c. 1869, by the obscure London artist Albert Charles Challen (1847–81). The original was discovered in 2003 by historian Helen Rappaport, and acquired by the National Portrait Gallery in… … Wikipedia
